domingo, 4 de diciembre de 2011

Rojo.


Hoy he soñado que nos íbamos juntos de viaje.
He soñado que tenías un accidente.
He visto cómo se mezclaba el rojo de tu sangre con el rojo de tu pantalón.
He visto cómo te ibas quedando tan blanco como tu camisa.
Me he despertado cuando pisaba el acelerador para llevarte al hospital y salvarte.
No he podido dormir en toda la noche porque, si cierro los ojos, te veo inconsciente en el asiento del copiloto.
No puedo dormir.
...
No me atrevo.
©AC

martes, 22 de noviembre de 2011

domingo, 30 de octubre de 2011

Invictus

Out of the night that covers me,

Black as the pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.



In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.


Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds and shall find me unafraid.



It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul.




William Ernest Henley (1849-1903)



***


En la noche que me envuelve,

negra como un pozo insondable,

doy gracias al dios que fuere

por mi alma inconquistable.


En las garras de las circunstancias

no he gemido ni llorado.

Ante las puñaladas del azar

si bien he sangrado, jamás me he postrado.


Más allá de este lugar de ira y llantos

acecha la oscuridad con su horror,

no obstante la amenaza de los años

me halla y me hallará sin temor.



Ya no importa cuán recto haya seguido el camino,

ni cuántos castigos lleve a la espalda,

soy el amo de mi destino,

soy el capitán de mi alma.





Traducción de ¿?

***
Os dejo aquí mi poema favorito, que recito cada vez que lo necesito (últimamente demasiado tanto a mí como a los míos...).

Abrazos,
AC

miércoles, 12 de octubre de 2011

L'equip petit



Disfrutadlo.

A ver si poco a poco me da tiempo a volver a estar con vosotros por aquí.

Un abrazo,
AC

domingo, 24 de julio de 2011

Tirada en el suelo del salón.

Estás ahí, tirada en el suelo del salón.
Te has quitado las gafas para estar más cómoda.
Llevas tendida ahí diez minutos al ritmo de los espasmos.
Te retuerces, buscas a bocanadas un poco de aire.
La cara contra la alfombra y sin las gafas, nada te puede distraer.


Estás ahí, tirada en suelo del salón,

martes, 28 de junio de 2011

Mi alma perdida.

Oscura es la noche de hoy,
oscura como lo era la noche que te perdí.

Bajo la lluvia y el frío,
sentí como te escapabas de mí,
evaporándote con el vaho de mi respiración.

Me dejaste,
me abandonaste,
me tiraste.

Me quedé fría,
congelada,
rota,
petrificada.

Como una nueva estatua del mobiliario de esta ciudad
tan gris,
tan mezquina,
tan hipócrita.

Me quedé blanca como la cera,
como la porcelana.

Me transformé en eso,
una muñeca de porcelana
que no es capaz de sentir nada.

Y mira sin ver,
y oye sin escuchar,
y nota sin sentir.

En un ser sin alma me transformé.

Desde entonces ya no te busco
porque no estoy segura de querer encontrarte.







AC

lunes, 20 de junio de 2011

Sé que es verdad..., pero no puede serlo.


I will follow you into the dark - Death Cab for Cutie cover by Gavin Mikhail

***

Love of mine

Someday you will die

But I'll be close behind

To follow you into the dark.

No blinding light or tunnels to gates of white

Just our hands clasped so tight

Waiting for the hint of a spark.

[...]

If there's no one beside you

When your soul embarks

I'll follow you into the dark.

[...]

The time for sleep is now

There's nothing to cry about

'Cause we'll hold each other soon

In the blackest of rooms.

***

Mi prima mayor murió el miércoles pasado de madrugada con sólo 36 años.

Sigo sin poder creérmelo.

Esta canción es para ella.

Te vamos a echar muchísimo de menos.

AC

viernes, 10 de junio de 2011

Futuro.

Foto de http://identidadandaluza.org/ [o lo que es lo mismo, buscad "futuro en Bing y os sale]

Como habéis podido comprobar, llevo semanas desaparecida. LO SIENTO. Me han absorbido el trabajo y el estudio. En estos momentos de beber tanques de café y cogerme días de vacaciones del trabajo para acabar (bien) las monografías de fin de curso y preparar los exámenes, me viene una pregunta a la cabeza.

Mis mejores amigos dicen (y yo también, para qué engañarnos) que tengo una tendencia innata a complicarme la vida (creo que esto ya os lo comenté en un post el año pasado por estas fechas y en la misma situación). Con un trabajo en el que me va cada vez mejor, en el que aprendo, que me ofrece retos y que paga mis cosas, ¿por qué no quedarme en ello y disfrutar de ese dinero y del tiempo libre que me deja en vez de añadirme tensiones, nervios y agobios con cursos y masters?

Y aquí es cuando me viene a la cabeza una frase de mi querido Antoine de Saint-Exupéry, que me anima a seguir con mi "tortura" voluntaria:

En lo que respecta al futuro, no se trata de preverlo sino de hacerlo posible.

Yo soy inconformista. No he querido dedicarme a traducir porque no me llenaba para ganarme la vida con ello, así que me he tenido que buscar algo nuevo a lo que dedicarme. Pero ya que lo buscaba y "dejaba de lado" la licenciatura, tenía que ser algo que realmente mereciera el esfuerzo y que me fascinara. El año pasado, el posgrado que hice me aclaró las dudas y desde entonces "sé lo que quiero ser de mayor". Pero como bien dice Antoine, no basta con pensar en lo que quiero, así que si me tengo que dejar los codos y sacrificar las maravillosas tardes de cañas por el barrio de la Latina para hacerlo posible... ¡Apuntes, venid a mí!

Este post va dedicado a todos aquellos que estáis de exámenes; a los que seguís estudiando porque no os conformáis y, en general, a todos los idealistas y soñadores que intentamos alcanzar nuestros sueños.

Un abrazo a todos y ¡ánimo!

*Esto lo pongo en pequeñito, que es el mea culpa y no queda bien: También es cierto que parte de los agobios de última hora se deben a no haberme organizado tan bien como podría haberlo hecho..., pero sólo tengo 24 años, ¡caray! [¿Hace cuánto que no usáis lo de "caray"?]


***

PD para los que os preocupáis por mi salud mental: No, no me he convertido en ninguna guía espiritual rollo zen ni tampoco me he chutado nada, de verdad... Igual son las horas de estudio pero creo que todos necesitamos un empujoncito para sentir que el esfuerzo vale la pena (como dice mi padre "Cuanto más trabajo, más suerte tengo").


¡Feliz fin de semana!

AC

lunes, 6 de junio de 2011

6 de junio de 1944.

Foto de Robert Capa

***

¿Cuándo se marchitará su gloria?

O the wild charge they made! All the world wondered. Honor the charge they made!

El general Eisenhower, que dio la señal de partida con su ya clásido "OK, adelante", tiene la última palabra. En 1964, el Día D más veinte años, fue entrevistado en la playa de Omaha por Walter Cronkite. Contemplando las aguas del Canal, Eisenhower dijo:

Ahora uno ve a esas personas nadando y navengando con sus veleros, disfrutando del agradable clima y la maravillosa playa, Walter, y parece mentira poder verlo de esta manera y recordar todo lo que aquí sucedió. Pero resulta maravilloso recordar lo que hicieron esos tipos veinte años atrás. Combatieron y se sacrificaron para preservar nuestro sistema de vida. No lo hicieron por el ansia de conquistar ningún territorio, ni mucho menos por perseguir alguna ambición propia, sino para asegurarse de que Hitler no acabara con la libertad del mundo. Creo que es sencillamente sobrecogedor. El pensar en las vidas entregadas en nombre de ese principio, sólo en esta playa, pagando un precio muy alto por ello: en ese mismo día hubo 2.000 bajas. Pero lo hicieron para que el mundo pudiera seguir siendo libre. Es una muestra de lo que los hombres libres pueden llegar a hacer con tal de no convertirse en esclavos.


Son las últimas líneas de "El Día D", de Stephen E. Ambrose. Ediciones Inédita.
***
Hoy es el 67º aniversario del desembarco de Normandía por parte de las tropas aliadas que permitió recuperar Francia e ir avanzando hasta Berlín. Los que me conocéis sabéis que soy una apasionada de la II Guerra Mundial y, en particular, del día D, el desembarco, etc.; para mí, los 6 de junio son siempre un día especial... este es mi pequeño homenaje a todos aquellos que lucharon por la Libertad.
***
Disculpad la desaparición de la faz de la Tierra... Han sido unas semanas que aún no sé muy bien cómo describir.
Un abrazo,
AC.

lunes, 18 de abril de 2011

No eran para mí.

Debí haberle hecho caso a mi instinto la noche que me despertaste dándome besos estando tú aún dormido.

...

No quise verlo entonces pero en el fondo sabía que esos besos no me los estabas dando a mí.

AC

lunes, 11 de abril de 2011

Confesiones de un hombre en la cama.

Ahí, sentado en el borde de la cama mirando el cuerpo atado entre las sábanas, se rompe:

- Sabes, la primera novia que tuve... La única que realmente he tenido y a la que realmente he querido - siento decírtelo, pero sabes que es cierto, tú no has sido más que un peón -, se parecía mucho a ti. Os parecéis mucho, ahora que lo pienso...

Calló durante unos instantes, ensimismado, mientras acaricibia su pelo largo y suave y hacía caso omiso del miedo que ahogaba su mirada.

- Era una chica extraordinaria. Risueña. Sonriente. Su sonrisa... Su sonrisa y la sonrisa de sus ojos... Era increíble. Increíble. Según me contó una vez, se lo decían desde pequeña: en el colegio, en el instituto, en la universidad, en el trabajo... En su anuario todos le pedían que nunca perdiera su sonrisa, ¿sabes? Es cierto, yo lo leí, me lo enseñó una vez... Se paraba el mundo con su sonrisa. Esa que a ella no acababa de gustarle del todo. Ya ves tú qué tontería, ¿eh? Era la sonrisa más bonita que he visto jamás, la más sincera, inocente y pura. Me alegraba el día, la semana..., el corazón. Yo, cuando la conocí, un día que nos cruzamos por los pasillos del instituto, estaba en un momento de crisis. Siempre estoy en crisis. Ella decía que soy un alma en pena... Quizás no tuviera razón entonces pero desde luego que hoy sí la tendría... Como te decía, siempre estoy en crisis, pero esa era especialmente aguda. Ella, como te he dicho, era lo contrario a mí: extrovertida, alegre, risueña..., en una palabra, era feliz. Se fijó en mí. Decidió arreglarme. Lo consiguió..., casi. Fui feliz. Fui muy feliz o, al menos, todo lo que yo puedo llegar a serlo. Era mi estado de felicidad absoluta, el máximo al que yo puedo llegar. Ella sabía que había sido mi salvavidas pero que había cosas que no le había contado y, para qué negarlo, ella sabía perfectamente que no se las contaría jamás. Yo desaparecía semanas sin dar señales de vida. Ella sabía que había otras. Sin embargo, a pesar de ello, siguió ahí, a mi lado, día tras día, semana tras semana, mes tras mes, año tras año. Siguió protegiéndome con sus brazos cada noche que despertaba empapado en pesadillas... Siempre estaba ahí. Hasta hace tres meses.

Volvió a mirar a la muchacha que le miraba y lloraba aterrada desde la cama sin poder moverse. Le acarició la mejilla con la hoja de la navaja y le dio un beso tierno, con el sabor húmedo y ligeramente salado de las lágrimas.


- Sé que tu no tienes la culpa de nada... Lo sé. No sabes cómo siento hacerte esto, de verdad. Pero él se llevó todo lo que yo tenía y tú eres la mejor forma de desgarrarle y traerle hacia mí.

AC

lunes, 28 de marzo de 2011

Nuestro último beso de esquimal.

Me miras a los ojos y te callas las palabras. Te miro y me quedo yo también en silencio. Te acaricio la mano. Me coges la mía y me das un beso en la palma. Cuidadosamente me repliegas los dedos y, envolviendo mi mano con las tuyas, me dices:

- Guárdalo bien y estará ahí siempre que lo necesites.

Sonríes. Sonreímos. Pagamos la cuenta, vamos fuera del bar y, en la puerta, te doy nuestro último beso de esquimal.

AC

miércoles, 16 de marzo de 2011

Y tus chistes.

Quiero dejar secar al sol esta nueva herida. No quiero estar lamiéndola y reblandeciéndola para que nunca se cierre. Dejaré que se seque, que la recubra la costra y que ésta se caiga tras un tiempo. Quedará una cicatriz que sólo me traerá buenos recuerdos. He decidido que sea de este modo así que así será. Hay que saber cuándo bajar los brazos. Hay que saber cuándo no puedes cambiar las cosas y aceptarlo aunque no lo entiendas. No voy a darle más importancia de la que se merece. No sirve para nada, me agota y me aburre. Te alejarás de mis pensamientos como un corcho en el océano. Llegará un día en el que ya no duela, en el que el corazón tan siquiera tiemble ligeramente, en el que todo lo que me rodea deje de recordarme a ti. No tengo ninguna duda de ello porque ya lo estoy consiguiendo.

Aún así, de momento, una vez al día, echo de menos tu mano en la mía..., y tus chistes.
AC

martes, 1 de marzo de 2011

¡Dona sangre!

Foto: Red Cross Australia - Traducción: El dinero no lo es todo.

Al ser estudiante mi economía no da para muchas donaciones económicas por mucho que quiera darle dinero a cientos de organizaciones que llevan a cabo labores maravillosas por todo el planeta.
Sin embargo, hay veces que se pueden donar cosas más importantes que el dinero.
Tres veces al año me subo a un autobús para donar sangre.
Hoy ha sido el día y, con 450 ml menos, me siento muchísimo mejor.

¡Dona sangre!
AC

viernes, 25 de febrero de 2011

Adelanto primaveral.

Después de dos semanas maldiciendo por cómo se ha desmoronado un proyecto en el que tenías puestas todas tus esperanzas, ilusiones y ganas y sintiendo que te has estancado, te despiertas una mañana con los rayos del sol como adelanto de la inminente primavera madrileña (esa que dura una semana). Un vestidito de manga 3/4 y una chaqueta de lana es suficiente para no pasar frío. Sonríes porque por fin puedes ir con las gafas de sol sin que te miren raro (yo las llevo todo el año, que con los ojos claros y las lentillas me molesta muchísimo el resol de los días nublados). Y resulta que te van llegando durante la mañana buenas, mejores e inmejorables noticias sobre ese otro proyecto en el que no tenías grandes esperanzas. Y así, de un plumazo, en menos de 8 horas, dices que sí y te cambia la vida.

Y todo ello sin que el mundo se haya dado cuenta...

Shhh... ¡guardadme el secreto!

Pasad un increíble fin de semana.

AC

viernes, 18 de febrero de 2011

El asesino del "Tres en raya".

Camina de madrugada disfrutando de las estrellas como si le echara un pulso al amanecer. En realidad, está retando a la suerte y a la vida al recorrer las calles del barrio más peligroso de la ciudad más peligrosa del país más peligroso. Lo más de lo más de lo más. Pero a él, ya le da igual. No sería la primera vez que un desconocido le para por la calle saludándole con una navaja. No sería la primera vez que peleara. No sería la primera vez que le hirieran. No sería la primera vez..., tampoco la última. Encerrado en una rutina aburrida, en un traje aburrido para hacer un trabajo aburrido... Era ese vecino que toda persona quiere tener porque jamás molesta y siempre complace. Educado. Serio. Correcto. El hombre que toda mujer quiere para su hija. Pero él no tiene ni madre, ni mujer, ni hija. Ya no. Alguien las tachó de su vida como quien tacha días en el calendario. Una cruz en el vientre de cada una bastó para que perdiera ese juego, como quien pierde al "Tres en raya". Así fue como bautizó la prensa a su verdugo. En su casa, todas las paredes estaban empapeladas por una portada de esos panfletos a los que erróneamente algunos llaman periódicos... Esa portaba rezaba, en mayúsuculas y negrita, en un tamaño despropocionado para llamar la atención y vender más ejemplares:

"¿QUIÉN ES EL ASESINO DEL TRES EN RAYA?".

AC

lunes, 14 de febrero de 2011

Catorce de febrero.

Espero, de corazón, que algún día encontremos, queridos lectores, alguien que sea capaz de decirnos algo así:

Traducción libre (el original es tan bueno y transmite tantas cosas y yo estoy tan cansada que hoy no soy capaz de daros más):

Estoy aquí. Te quiero. No me importa si necesitas quedarte despiert@ llorando toda la noche, me quedaré a tu lado. Si necesitas tomar otra vez la medicación, adelante, hazlo; seguiré queriéndote también durante todo el proceso. Si no necesitas la medicación, también te querré. No hay nada que puedas hacer para perder mi amor. te protegeré hasta que mueras y seguiré protegiéndote incluso después de tu muerte. Soy más fuerte que la Depresión y más valiente que la Soledad y nada podrá nunca dejarme sin fuerzas.

Es del libro "Eat, pray, love" ("Come, reza, ama"). La versión original es siempre la mejor. No he leído el libro ni visto la peli, pero después de saber de la existencia de estas frases, creo que merece la pena al menos leer el libro.

:::

Como bien sabéis los que me conocéis, me evado del mundo a través del fútbol. Hoy, en un día tan comercial como pocos y que he combatido a base de escuchar Extremoduro, La Fuga y Marea en el ipod (cada uno tiene sus propios métodos), he conocido una noticia que me ha dejado triste: Ronaldo se retira del fútbol. Sólo puedo decir una cosa:

Gracias por estos años de fantasía, fenómeno.

Esperemos que mi equipo se comporte como debe hacerlo este miércoles en la Champions. Así, la semana será mucho más llevadera.

Saludos a todos y ánimo, ya sólo quedan unos pocos minutos para que se acabe este irritante e interminable día.

AC

lunes, 7 de febrero de 2011

Fin.

Me da miedo soltarte la mano.

Lloro tan fuerte que las lágrimas son gotas de sangre.

Siento que este es el último latido que dará mi corazón.

Esta larga agonía, tuya y mía.

Te miro a los ojos.

Ya no brillan.

Ya no sonríes.

Ya no me río.

Tiemblo.

...

Por fin, he reunido el valor suficiente para decirte que hoy te quiero menos de lo que te quise ayer y que, aunque no lo entienda y me duela, esto ya no tiene razón de ser.

AC

sábado, 29 de enero de 2011

Hay razones para seguir teniendo fe.


No es por hacerle publicidad a Coca-Cola (bebida que, por cierto, yo no tomo), pero hay que reconocer que saben hacer anuncios. Este me ha gustado mucho y quiero compartirlo con todos vosotros.

Porque es cierto que hay razones para seguir teniendo fe.

Pasad un buen fin de semana.
AC

domingo, 23 de enero de 2011

White Winter.



Tengo mucho que estudiar.
Me he encallado en el relato aquél que os comenté.
Hace frío y me he quedado escarchada.

Mientras entro en calor os dejo esta pequeña joyita.

Video: Michael Battcock.
Música: extracto de "Baby birch" por Joanna Newsom.

Abríguense.
AC

sábado, 15 de enero de 2011

Paseando por Madrid...

Paseando por Madrid de vez en cuando me encuentro con regalitos que dejan otras personas. Este lo descubrí en verano y, al volver a pasar el otro día por esa misma calle, me alegró muchísimo ver que seguía ahí. Me dije que no se me podía volver a pasar hacerle una foto así que saqué el móvil y ahí tenéis el resultado (benditos aparatitos multifunción). No diré en qué calle está por si se alinean los planetas y por culpa de estas palabras el amable y queridísimo Ayuntamiento de la capital lo borra (dudo mucho que ocurra que lo descubran por este rincón, pero toda precaución es poca)...

Foto: AC

Me encanta la frase. Ojalá nunca la borren, está en una zona en la que más de uno, de dos y de mil deberían acordarse de esto...

Pasen Ustedes un grandísimo fin de semana.

AC

jueves, 6 de enero de 2011

Caprichosa, siempre.

Tú,
caprichosa, siempre.
Vienes y vas,
te muestras y escondes.
Me abrazas,
me amas,
me anestesias,
me revives.
Y sin más, te vas.

Tú,
caprichosa, siempre.
Sé que no eres sólo mía,
pero siempre vuelves,
inesperada,
ávida de atención.
Me asaltas en cualquier momento,
en cualquier lugar.
No importa que no te pueda atender.
Consigues que lo deje todo
para besarte y no dejarte escapar.
Porque si no lo hago, te vas.

Tú,
caprichosa, siempre.
Me abandono a ti.
Sólo entonces me deseas,
me invades.
Entras en mí,
violenta,
desesperada.
Me elevas hasta el infinito,
me haces sentir inmortal.
Y sin más, te vas.

Tú,
caprichosa, siempre.
Huyes cuando me has dejado sin respiración,
cuando me has dejado exhausto,
cuando quiero hacerte mía.
Huyes cuando me he acostumbrado a tu compañía.
Nunca quieres quedarte,
otros brazos te esperan.
Así que te vas.

Tú,
caprichosa, siempre.
Me abandonas por otros.
Lo sé,
lo sabía antes de conocerte.
Pero cada vez
me dejas huérfano y desorientado,
sin saber qué pensar
ni cómo reaccionar.
Porque cuando te adoro, te vas.

Tú,
caprichosa, siempre.
Que te vas para que me desespere,
te llore y te anhele.
Te pienso día y noche.
Te busco en cada sombra,
en cada esquina,
en cada anochecer.
Pero no estás.
Te siento y me esquivas.
Y vuelvo a la espiral.
Y cuando me voy a ahogar, apareces.
Y me coges de la mano,
y me rescatas,
y me sonríes,
y me amas,
y me revives...

Y todo vuelve a empezar.

Y vuelves.
Y te vas.

Tú,
caprichosa, siempre.

Tú,
caprichosa inspiración,
que vienes y vas.

AC

martes, 4 de enero de 2011

¿Cuál elegiríais?

Antes de nada,
¡Feliz año nuevo a todos!

Quiería empezar este año de una forma un poco más activa con vosotros así que os hago una pregunta que lleva semanas rondándome la cabeza y a la que no sé qué responder (y así, de paso, tengo un poco más de tiempo para preparar una historia que se me ha ocurrido hoy mientras estudiaba y a la que no podré dedicar todo el tiempo que quiero hasta dentro de unos días).

Hace unas semanas, en un programa de radio, pedían la ayuda de los oyentes como yo os pido ahora ayuda. Planteaban un mundo futuro en el que los libros ya no existían y les preguntaban a los oyentes cuál sería el libro que se aprenderían de memoria para ir contándolo a las generaciones futuras y que no se perdiese para siempre jamás.

Yo no supe responder en ese momento y sigo sin saber qué elegir ahora. ¿Un clásico? ¿Un best seller? ¿Poesía? ¿Prosa? ¿Qué género? ... Se me ocurren mil libros que salvar...

¿Cuál elegiríais vosotros?

Como es tan complicado elegir sólo uno, si queréis, podéis decir vuestro "Top cinco" (por ejemplo). Escribidlo en los comentarios, no me lo mandéis por mail, así podemos opinar entre todos y va... no me seáis soseras y participad, que así es más entretenido... (qué gran forma de animar a los lectores, mentiéndome con ellos, jajaja, ¡os lo digo desde el cariño!)

AC